iFCTLGFVER ($VER: AmigaWriter.catalog 1.2 (7.11.98) norsk Ikke nok minne. Ikke nok grafikkminne. Filen "%s" finnes ikke. #Filen "%s" er av et unkjent format. Feil ved lesing av filen "%s". !Feil ved skriving av filen "%s". EDokumentet "%s" er endret. Forkaste endringer og pne nytt dokument? Les inn|Avbryt nDokumentet "%s" har en mer oppdatert autolagret fil. Lese inn autolagret fil eller det originale dokumentet? Autolagret|Dokument|Avbryt 9Fristen for autolagring er utl Lagre dokumentet "%s"? Lagre|Avbryt BDokumentet er uten navn. Det m ha et navn f r det kan autolagres. Lagre|Avbryt CDokumentet "%s" er endret. Forkaste endringer og t mme dokumentet? mme|Avbryt FDokumentet "%s" er endret. Lagre dokumentet eller forkaste endringer? Lagre|Forkaste|Avbryt &Filen "%s" finnes allerede. Erstatte? Erstatte|Avbryt ATekstformatet "%s" er brukt av %ld avsnitt. Fjerne det likevel? OK|Avbryt ;Tegnformatet "%s" er brukt %ld ganger. Fjerne det likevel? OK|Avbryt 7Fargen "%s" er brukt %ld ganger. Den kan ikke fjernes. ESideformatet "%s" er fortsatt brukt %ld ganger. Fjerne det likevel? OK|Avbryt =Vil du virkelig fjerne dette kapittelet og alle sidene i det? OK|Avbryt IKapittelformatet "%s" er fortsatt brukt %ld ganger. Fjerne det likevel? OK|Avbryt >Konfigurasjonsfilen "%s" finnes ikke. Bruker standardverdier. EUgyldig syntaks i konfigurasjonsfilen "%s". Bruker standardverdier. %Arbeidsesjonsfilen "%s" finnes ikke. #Arbeidsesjonsfilen "%s" er korrupt. ANoen innstillinger i tekstformatet er endret. ye endringer? y|Forkast ANoen innstillinger i tekstformatet er endret. ye endringer? y|Forkast STekstformatet s vel som dokumentet er endret. ye endringer til tekstformatet? y|Forkast *Tegnformatet er endret. ye endringer? y|Forkast QNoen innstillinger i dialogboksen for tekstformat er endret. ye endringer? y|Forkast QTegnformatet s vel som dokumentet er endret. ye endringer til tegnformatet? y|Forkast SNoen innstillinger i dialogboksen for kapittelformat er endret. ye endringer? y|Forkast ONoen innstillinger i dialogboksen for dokumentet er endret. ye endringer? y|Forkast ONoen innstillinger i dialogboksen for egenskaper er endret. ye endringer? y|Forkast ANoen innstillinger i dialogboksen er endret. ye endringer? y|Forkast MNoen innstillinger i dialogboksen for utskrift er endret. ye endringer? y|Forkast Serienummeret er ugyldig. Tast inn det eksakte serienummeret slik det st registreringskortet r oppmerksom p at det skilles mellom store og sm bokstaver, samt spesialtegn. MFjerning av fotnote vil ogs fjerne den tilh rende teksten. Fjerne likevel? OK|Avbryt ;Kan ikke legge til ordet "%s" i ordlisten for stavekotroll. +Ordet finnes i ordlisten for stavekontroll. Ingen flere ord er feilstavet. KFilen "%s" finnes ikke i katalogene for maler. Bruke dette navnet likevel? Nytt navn|Fortsett|Avbryt OFilen "%s" har en ugyldig endelse "%s" for maler. Bruke dette navnet likevel? Nytt navn|Fortsett|Avbryt AmigaWriter !Lagre dette dokumentet til disk. Skriv ut dette dokumentet. ;Klipp ut den markerte teksten og legg det i utklippstavlen. 9Kopier den markerte teksten og legg det i utklippstavlen. =Lim inn inneholdet av utklippstavlen ved mark rens posisjon. ODette feltet viser forst rrelsen av denne siden og lar deg endre denne manuelt. Y100 % 125 % 150 % 200 % 400 % Full side Full bredde Skriveroppl sning MDenne menyen lar deg velge mellom flere ndsdefinerte sideforst rrelser. Flytt denne boksen fremst. Flytt denne boksen bakerst. ;Sett inn sidetallet for denne siden ved mark rens posisjon. -Sett inn dagens dato ved mark rens posisjon. .Sett inn klokkeslettet ved mark rens posisjon. nDette feltet viser sidetallet til denne siden og lar deg manuelt taste inn sidetallet til side som skal vises. rste side Siste side rste side i kapittel Siste side i kapittel UDenne menyen lar deg g til den f rste/siste siden i dokumentet og i hvert kapittel. :Trykk for av/p boblehjelp (eller trykk Shift-Help). CDette feltet viser avsnittsformatet som er brukt i dette avsnittet. ADenne menyen lar deg velge et avsnittsformat for dette avsnittet. ODette feltet viser navnet p skriften som er brukt i det markerte tekstomr CDenne menyen lar deg velge en skrift for det markerte tekstomr yDette feltet viser skriftst rrelsen som er brukt i det markerte tekstomr det og lar deg manuelt angi en annen st rrelse. iDenne menyen lar deg velge mellom flere ndsdefinerte skriftst rrelser for det markerte tekstomr #Dette feltet sl r av/p fet skrift. %Dette feltet sl r av/p skrift. -Dette feltet sl r av/p understreket skrift. &Dette feltet sl r av/p senket skrift. %Dette feltet sl r av/p hevet skrift. Venstrejuster dette avsnittet. Sentrer dette avsnittet. yrejuster dette avsnittet. Juster dette avsnittet. WDette feltet sl r av/p visning av spesialtegn som avsnitt-/tabulatormark rer og andre. pne dialogboksen for dokument og opprette et nytt dokument. pne et eksisterende dokument. En foresp rsel lar deg velge nsket fil. FVelg tekstmodus for inntasting av teks. Alt-Tab veksler til boksmodus. IVelg boksmodus for redigering av bokser. Alt-Tab veksler til tekstmodus. Opprett en ny tekstboks. Plasser muspeker p siden, trykk og hold nede venstre musknapp og tegn en boks i nsket st rrelse, slepp deretter musknappen. Opprett en ny billedboks. Plasser muspeker p siden, trykk og hold nede venstre musknapp og tegn en boks i nsket st rrelse. En foresp rsel lar deg velge en billedfil. oRedigering av teksflyt. Bruk denne for bestemme hvordan tekst skal flyte fra en boks p siden, til den neste. pner katalogen over tegnformat. pner katalogen over avsnittsformat. pner katalogen over sideformat. pner katalogen over kapittelformat. }Ved flytting av en boks vil dette feltet vise X-koordinatene til muspeker. Ved skalering av boksen viser det boksens bredde. {Ved flytting av en boks vil dette feltet vise Y-koordinatene til muspeker. Ved skalering av boksen viser det boksens h Oppretter et nytt format. Fjern Fjerner det valgte formatet. )Tilf y endringer til det valgte formatet. 'Flytt det valgte formatet opp i listen. 'Flytt det valgte formatet ned i listen. /Her kan du endre navnet det valgte formatet. Format Oppretter et nytt format. Fjern Fjern det valgte formatet. 'Flytt det valgte formatet opp i listen. 'Flytt det valgte formatet ned i listen. /Her kan du endre navnet det valgte formatet. Hurtigtast GI denne listen kan du velge en hurtigtast hente formatet direkte. ;Dette feltet viser den valgte angivertast for hurtigtasten. AIngen Shift Shift+Alt Shift+Ctrl Alt+Ctrl Shift+Alt+Ctrl ADenne menyen lar deg velge en angivertast for denne hurtigtasten. #Avsnitt Tabulatorer Skrifter Farger Justering BVenstre-justert Sentrert yre-justert Justert Fleksible mellomrom Innrykk rste linje 1Angi innrykk for den f linjen i et avsnitt. Venstre Posisjon Tabulator 1Velg rykke inn etter avstand eller tabultorer. 9Angi en avstand rykke inn det resterende linjene etter. CAngi et antall tabulatorer rykke inn de resterende linjene etter. -Angi h yre innrykk for hele dette avsnittet. Avstand mellom avsnitt Etter Avsnittsendring Etter return veksle til: 7Viser formatet som vil bli brukt etter dette avsnittet. MLar deg velge et format som vil bli automatisk brukt for det neste avsnittet. Ekstra eMarker denne boksen dersom du vil ha innholdet av dette avsnittet innkludert i innholdsfortegnelsen. MMarker denne boksen dersom du vil ha dette avsnittet plassert p en ny side. Innhold Ny side WMarker denne boksen dersom du vil ha dette avsnittet som det f rste i et nytt kapittel. Nytt kapittel _Dersom 'Nytt kapittel' er markert, viser denne boksen hvilket kapittelformat som vil bli brukt. _Dersom 'Nytt kapittel' er markert, lar denne menyen deg velge et format for det nye kapittelet. Linjeavstand .enkel linje linje 2 linjer variabel fiksert Formater Klokke Tabulatorer Oppretter en ny tabulator Fjern Fjerner den valgte tabulator. Fjern alle Fjerner alle tabularorer =I dette feltet kan du endre posisjonen p denne tabulatoren. Justering Venstre Sentrert Desimal AHer kan du oppgi et tegn som desimaltabulator skal justeres mot. Gjenta Intervall ]Klikk p denne knappen for gjenta den valgte tabulatoren med intervallet oppgitt til h :Her kan du oppgi en avstand for bruk med intervallknappen. Tabulatorledere -Ingen .......... . . . . ----- - - - - Andre qHer kan du oppgi en kombinasjon av opptil fire tegn som vil bli repetert og brukt som m nster for tabultorledere. Skrift rrelse Posisjon Normal Hevet Senket Egenskaper Understreket Dobbel understreket Gjennomstreket store bokstaver Ekstra Bredde Slant store bokstaver ndsvisning Tekst Understrek -Denne fargen vil bli brukt for selve tegnene. ADenne fargen vil bli brukt for understreking og gjennomstreking. Farge Opprett ny farge. Fjern Fjern den valgte fargen. %Flytt den valgte fargen opp i listen. %Flytt den valgte fargen ned i listen. -Her kan du endre navnet den valgte fargen. ndsvisning _Bruk &Lukk vinduet og tilf y alle endringer. _Tilf +Tilf y alle endringer uten lukke vinduet. _Nullstill BNullstiller alle parametere til slik de var f r siste Bruk/Tilf _Avbryt &Lukk vinduet uten tilf ye endringer. Format Oppretter nytt format. Fjern Fjerner det valgte formatet. 'Flytt det valgte formatet opp i listen. 'Flytt det valgte formatet ned i listen. /Her kan du endre navnet det valgte formatet. Hurtigtast II denne listen kan du velge en hurtigtast tilf ye formatet direkte. 3Her kan du se angivertasten for denne hurtigtasten. AIngen Shift Shift+Alt Shift+Ctrl Alt+Ctrl Shift+Alt+Ctrl ;Denne menyen lar deg velge en angivertast for hurtigtasten. Skrift Farger Skrift rrelse Posisjon Normal Hevet Senket Egenskaper Understreket Dobbel understreket Gjennomstreket store bokstaver Ekstra Bredde Slant store bokstaver ndsvisning Tekst Understrek -Denne fargen vil bli brukt for selve tegnene. ADenne fargen vil bli brukt for understreking og gjennomstreking. Farge Oppretter en ny farge. Fjern Fjerner den valgte fargen. 'Flytter den valgte fargen opp i listen. 'Flytter den valgte fargen ned i listen. -Her kan du endre navnet den valgte fargen. ndsvisning _Bruk &Lukk vinduet og tilf y alle endringer. _Tilf +Tilf y alle endringer uten lukke vinduet. _Nullstill BNullstiller alle parametere til slik de var f r siste Bruk/Tilf _Avbryt &Lukk vinduet uten tilf ye endringer. Venstre yre/Normal Kolonner Nummer Kolonneavstand Sidemarger Overside Utside Innside Innside Utside Underside Topp-/bunntekster Topptekster Avstand under Bunntekst Avstand over Sidenummer Topptekst Bunntekst Justering Innside Sentrert Utside _Bruk _Avbryt Layout-sider Normal/H Venstre Sidenummerering Omstart Fortsett rste sidenr. Format 31 2 3 4 ... I II III IV ... A B C D ... a b c d ... _Bruk &Lukk vinduet og tilf y alle endringer. _Tilf +Tilf y alle endringer uten lukke vinduet. _Nullstill BNullstiller alle parametere til slik de var f r siste Bruk/Tilf _Avbryt &Lukk vinduet uten tilf ye endringer. /Beskrivelse Maler Sider Fotnoter og tabulatorer Forfatter Kommentarer Opprettet 'Her kan du oppgi dokumentets forfatter. KHer kan du oppgi en kort beskrivelse eller andre kommentarer om dokumentet. Sist endret Basert p /Velg en egenskap som mal for ditt nye dokument. -Marker denne boksen for opprette en ny mal. Dette dokumentet er en mal -Marker denne boksen for opprette en ny mal. Sidest rrelse DIN A4 B5 ISO DIN B5 B4 ISO DIN B4 DIN A3 DIN A3+ / US B+ US Letter US Legal C5 envelope "DIN Lang" envelope A5 card A6 card 8" card 10" card Andre Framsider Bredde Fot-/sluttnoter .Fotnoter Kapittelsluttnoter Dokumentsluttnoter Linjevekt Format I1, 2, 3, ... 1), 2), 3), ... i, ii, iii, iv, ... i), ii), iii), iv), ... Tabulatorer Avstand Justering Venstre Sentrert _Bruk &Lukk vinduet og tilf y alle endringer. _Tilf +Tilf y alle endringer uten lukke vinduet. _Nullstill BNullstiller alle parametere til slik de var f r siste Bruk/Tilf _Avbryt &Lukk vinduet uten tilf ye endringer. Utseende Lagring Formater Skrifter Stavekontroll Skjerm Skjerm =Velg hvilken skjerm som vil bli brukt ved neste programstart. sning Synlig bredde l skjermst rrelse... Enheter Standard enhet 7Centimeter (cm) Millimeter (mm) Tommer (") Punkter (pt) Linjalenhet Centimeter (cm) Tommer (") Guider vMarker denne boksen dersom du vil at spesialtegn som avsnittsmark rer, tabulatormark rer og andre, normalt skal vises. rMarker denne boksen dersom du vil at boksrammer og utskriftsmarger skal v synlige ved redigering av dokumentet. , sideskift... boksrammer, utskriftsmarger... Dokumenter Automatisk Sikkerhetskopier max. mengde Arbeidsesjon eMarker dene boksen dersom du vil at plasseringen til dialogviduet skal lagres sammen med dokumentet. Lagre arbeidsesjon Avsnittsformat Normal... Fot-/Sluttnoter... Tegnformat Indeks over fotnoter... Fotnotenummer... &Legg til en skrift- katalog i listen. Fjern .Fjern den valgte skrift- katalogen fra listen. 1Flytt den valgte skrift- katalogen opp i listen. 1Flytt den valgte skrift- katalogen ned i listen. Oppdater skrifter Oppdater skrifter automatisk Bruk ogs punktgrafikkskrifter Muligheter ndter sammensatte ord *Ordbokavhenging Aldri Alltid kavhengig Minste lengde p Forslag Listegenerering kavhengig Alle muligheter Bare fra ordlisten -Sorter alfabetisk Sorter etter sannsynlighet )Kopier forslag til feltet for utskifting. _Bruk _Avbryt :Juster st rrelsen p vinduet s det passer en 3 " diskett. _Bruk _Avbryt Visning Posisjon Utseende Tekst Visning 1Vis bare gr skala Ikke vis innhold Ikke skriv ut Posisjon QMarker dette feltet dersom du vil at boksen skal beskyttes mot u nsket flytting. s plassering QMarker dette feltet dersom du vil at boksen skal beskyttes mot u nsket skalering. rrelse -Venstre, Bredde Venstre, H yre, Bredde Venstre Venstre Bredde Bredde "Topp, H Topp, Bunn Bunn, H Innsideramme Venstre Rammer Linjevekt Farge Rammefarge Bakgrunnsfarge Opprett en ny farge. Fjern Fjern den valgte fargen. %Flytt den valgte fargen opp i listen. %Flytt den valgte fargen ned i listen. -Her kan du endre navnet den valgte fargen. Layout Teks kan v re feilplassert _Bruk &Lukk vinduet og tilf y alle endringer. _Tilf +Tilf y alle endringer uten lukke vinduet. _Nullstill BNullstiller alle parametere til slik de var f r siste Bruk/Tilf _Avbryt &Lukk vinduet uten tilf ye endringer. amigawriter +Kopirettigheter 1998 HAAGE & PARTNER GmbH k etter Erstatt med k bakover k forover k hele )Ikke skill mellom store og sm bokstaver. _Erstatt Erstatt _alle 1Her kan du endre navnet p det valgte kapittelet. Utskrift Skriver Papir Utvalg Kapittel Sider Kopier Kopier Sorter Alle sider Odde sider Parsider Rekkef Fremover Bakover Skriver Driver Utskriftstetthet sning Skjerm Dither Ordnet Halvtone Floyd-Steinberg Farge Svart/hvitt skala Farge Threshold Fargekorreksjon Farger Papirkilde Driver: Format AUS Letter US Legal DIN A4 DIN A5 DIN A6 "DIN Lang" envelope Andre Utskriftsmarger Venstre _Bruk 2Lagre innstillinger, men ikke skriv ut dokumentet. _Utskrift 1Skriv ut dokumentet med de valgte innstillinger. _Avbryt 5Lukk vinduet uten tilf ye endringer, ikke skriv ut. _Avbryt r linjeslutt om til mellomrom r tomme linjer om til avsnittslutt. KSett inn tom linje etter hvert avsnitt Skriv DOS-kompatible avsnittslutter. _Bruk _Avbryt Oppgi ditt personlige serienummer slik du finner det p registreringskortets nederste felt. Dersom du ikke har sent inn registreringskortet ditt, s vennligst gj r det n Bedrift Serienummer _Bruk _Avbryt !Farger Tegnformat Avsnittsformat Layout-sider Kapittelformat _Bruk _Avbryt Erstatt Legg til Erstatt Hopp over Avbryt Svart Magenta Nytt kapittel Ny side Normal side yre side Venstre side mandag tirsdag onsdag torsdag fredag januar februar april august september oktober november desember :%d.%m.%Y %d.%m.%y %d. %B %Y %d. %B %y %A %d. %B %Y Uke %W %H:%M %H:%M:%s Uten navn Kopier %ld Kopier [standard] [nytt sideformat] Hovedtekst [standard] [ingen format] Normal Fot-/sluttnoter Nytt avsnittsformat [ingen format] Normal Indeks over fotnoter Fotnotenummer Nytt tegnformat Venstre Sentrert Desimal Samme format Versjon %ld.%02ld, %s %s Aktiverer tillegg... ker etter skrifter... Klargj r brukergrensesnitt... pne dokument Les inn dokument Les inn Lagre dokument Lagre k og erstatt "%s" k og erstatt Format Katalog for avsnittsformat Format Katalog for tegnformat Sideformat Katalog for sideformat Format Katalog for kapittelformat Avsnittsformat for "%s" Avsnittsformat Avsnittsformat "%s" 1Den raske brune reven hopper over den late hunden Tegnformat for "%s" Tegnformat Tegnformat "%s" Boks for "%s" Sideformatdialog for "%s" Sideformatdialog Nytt sideformat... Kapittel for "%s" Kapittel Dokument "%s" Dokument %d. %b %Y, %H:%M Skjermoppl sning Innstillinger Alle sider Utskrift "%s" Skriv ut side %ld Om programmet... PROGDIR:AmigaWriterAbout Prosjekt Rediger Layout Format Vindu Innstillinger Nytt... Les inn... Tilbake Lagre Lagre som... Skriv ut... Om programmet... Avslutt Klipp ut Kopier Lim inn Fjern Marker alt Maker kapittel Sett inn element Klokkeslett Sidenummer Dokumentnavn Oppdater element Sett inn fotnote Endre fotnote Sett inn innholdsfortegnelse k og erstatt Sett bokmerke til bokmerke Sett inn Tekstboks Flytt boks fremst Flytt boks bakerst Tegn... Avsnitt... Boks... Kapittel... Dokument... Katalog for tegnformat... Katalog for avsnittsformat... Katalog for sideformat... Katalog for kapittelformat... Innstillinger... Lagre arbeidsesjon Les inn... Lagre Lagre som... Importer ASCII Eksporter ASCII AmigaWriter Sidenummer til neste side Dokumentsti Velg skriftkatalog Bilde... Billedboks... Sett inn... Sidetelling Angre Gjenta Eksporter ASCII Rikt tekstformat Skriver ut "%s" Skriv ut Importer formater Importer formater Les inn Importer formater... Lagre tekst som ASCII Lagre Lagre tekst som RTF Lagre Kapittel %ld Kontroller dokumentet "%s" Stavekontroll Stavekontroll Kontroller... Kontroller alt... Kontroller kapittel... Lagre mal (Mal)